1 00:05:12,353 --> 00:05:14,188 ¡Espera! 2 00:05:18,567 --> 00:05:22,988 ¿Tienes alguna idea? ¿Con quién estás peleando? 3 00:05:26,450 --> 00:05:29,286 Estoy de tu lado. 4 00:05:42,007 --> 00:05:45,635 No me digas... 5 00:05:51,100 --> 00:05:54,103 Oye. Mira detrás de ti. 6 00:05:58,440 --> 00:06:00,275 ¡Mira detrás de ti! 7 00:06:39,940 --> 00:06:41,942 Ver... 8 00:06:42,151 --> 00:06:44,987 Los mataste a todos. 9 00:07:45,965 --> 00:07:49,593 ¿No recuerdas haberlos matado? 10 00:07:54,390 --> 00:07:58,811 ¿Recuerdas tu nombre? 11 00:08:01,897 --> 00:08:03,732 Mi nombre... 12 00:08:52,281 --> 00:08:54,283 ¿Aún no? 13 00:08:56,368 --> 00:08:59,037 ¿Te refieres al desayuno? 14 00:08:59,246 --> 00:09:03,625 El agente fue visto Cruzando la frontera con Koga. 15 00:09:03,834 --> 00:09:08,334 ¿Pero dónde? La frontera es muy larga. 16 00:09:08,630 --> 00:09:12,258 No ha habido más avistamientos. 17 00:09:13,510 --> 00:09:17,764 ¿Y tú? ¿Dónde has estado hasta ahora? 18 00:09:17,973 --> 00:09:22,473 ¡Puedes hablar! ¿Por qué llegaste aquí tan temprano? 19 00:09:23,312 --> 00:09:27,566 ¿Qué estás infiriendo? 20 00:09:27,775 --> 00:09:30,027 Sé que estás intrigando. 21 00:09:30,235 --> 00:09:34,735 Sabes que me llaman "Fox". A los zorros les gusta hacer planes. 22 00:09:37,868 --> 00:09:40,579 Los zorros son engañosos. 23 00:09:40,788 --> 00:09:45,000 Una olla caliente con carne de zorro. me suena bien. 24 00:09:45,209 --> 00:09:47,211 Escucha, Mitsu. 25 00:09:47,419 --> 00:09:48,837 ¿Qué? 26 00:09:49,046 --> 00:09:52,007 Estoy seguro de que el agente vendrá. 27 00:09:52,216 --> 00:09:54,343 ¿Cómo lo sabes? 28 00:09:54,551 --> 00:09:56,594 Sólo lo sé. 29 00:09:56,804 --> 00:09:58,597 ¿Cómo? 30 00:09:58,806 --> 00:10:02,810 No desayunar me da hambre. 31 00:10:03,018 --> 00:10:05,645 Eso lo sé. 32 00:10:07,272 --> 00:10:09,649 Entonces no lo sabes. 33 00:10:09,858 --> 00:10:13,820 La evasión es buena en estos tiempos de guerra civil. 34 00:10:14,029 --> 00:10:18,529 Seria interesante si el agente no apareciera. 35 00:10:37,010 --> 00:10:39,220 No sé mi nombre. 36 00:10:40,848 --> 00:10:42,683 ¿Cómo? 37 00:10:44,268 --> 00:10:48,768 Supuse que eso era lo que había pasado. 38 00:10:50,399 --> 00:10:53,235 Tu nombre es Tao. 39 00:10:54,403 --> 00:10:55,821 ¿Tao? 40 00:10:57,239 --> 00:11:00,742 Y yo soy Jaki. 41 00:11:00,951 --> 00:11:03,411 Un dios demonio del infierno. 42 00:11:03,620 --> 00:11:08,120 Se puede leer como "raro". pero eso está mal. 43 00:11:08,792 --> 00:11:10,794 Es el dios demonio. 44 00:11:23,056 --> 00:11:24,682 ¡Él me ignoró! 45 00:11:29,354 --> 00:11:33,854 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? 46 00:11:34,985 --> 00:11:37,821 Luchaste contra esos soldados ninja. 47 00:19:09,022 --> 00:19:13,522 Tú los mataste. El golpe a tu La cabeza te hizo olvidar. 48 00:19:16,821 --> 00:19:19,406 ¿Todos? 49 00:19:19,616 --> 00:19:23,703 Te encontré cuando llegué. 50 00:19:23,912 --> 00:19:28,412 Intenté despertarte pero me atacaste. 51 00:19:30,293 --> 00:19:32,837 Entonces retrocedí y miré desde lejos. 52 00:19:33,046 --> 00:19:35,965 No quiero que un amigo me mate. 53 00:19:36,174 --> 00:19:37,592 ¿Eres un amigo? 54 00:19:37,801 --> 00:19:42,301 Sí. A menudo hemos peleado juntos. 55 00:19:43,181 --> 00:19:47,681 Crecimos juntos. Lástima que no soy una chica linda. 56 00:19:51,147 --> 00:19:52,606 ¿Quién soy yo? 57 00:19:52,816 --> 00:19:57,316 Te lo dije, eres Tao. Trabajamos para el clan ninja Iga. 58 00:19:58,196 --> 00:19:59,030 ¿Iga ninja? 59 00:19:59,239 --> 00:20:03,739 Así es, somos ninjas Iga. Somos las sombras. 60 00:20:05,203 --> 00:20:06,996 Hierba... 61 00:20:07,205 --> 00:20:08,873 ¡Así es! 62 00:20:09,082 --> 00:20:13,461 Nos llaman "musgo" "bicho" y "tonto". 63 00:20:13,670 --> 00:20:18,170 Somos el ninja de menor rango, pero estamos bien. 64 00:20:19,843 --> 00:20:24,343 Parece que lo recuerdas algo de jerga ninja. 65 00:20:25,724 --> 00:20:28,727 ¡Un ninja nato! 66 00:20:31,146 --> 00:20:35,567 Sólo los ninjas con habilidades comprobadas se hacen tatuajes. 67 00:20:43,575 --> 00:20:45,410 Sombra... 68 00:20:46,536 --> 00:20:50,373 Un golpe en tu cabeza te hizo perder la memoria. 69 00:20:50,582 --> 00:20:53,251 Volverá. 70 00:20:53,460 --> 00:20:56,754 Un viejo ninja me dijo una vez... 71 00:20:56,963 --> 00:21:01,175 ...un golpe en la cabeza puede provocar pérdida de memoria. 72 00:21:01,384 --> 00:21:03,177 ¿Por cuánto tiempo? 73 00:21:03,386 --> 00:21:06,472 ¡No me preguntes! No sé. 74 00:21:06,681 --> 00:21:10,226 Quizás una hora o un año. 75 00:21:10,435 --> 00:21:14,147 Pero no podemos esperar por aquí. 76 00:21:14,355 --> 00:21:15,981 ¿Por qué no? 77 00:21:17,275 --> 00:21:19,485 Mira esos ninjas. 78 00:21:21,613 --> 00:21:23,823 Son ninjas Iga. 79 00:21:29,120 --> 00:21:33,582 Dijiste que luché contra esos ninjas. 80 00:21:33,792 --> 00:21:35,043 Lo hiciste. 81 00:21:35,251 --> 00:21:39,255 Si soy un ninja Iga, ¿Por qué los maté? 82 00:21:39,464 --> 00:21:41,591 Extraño, ¿eh? 83 00:21:41,800 --> 00:21:45,345 Pero en realidad es simple. 84 00:21:45,553 --> 00:21:50,015 Estaban detrás de algo. 85 00:21:50,225 --> 00:21:51,643 ¿Qué? 86 00:21:53,269 --> 00:21:55,479 Déjame mostrarte. 87 00:22:44,487 --> 00:22:46,113 ¿Quién es ella? 88 00:22:46,322 --> 00:22:49,158 Otro viejo amigo tuyo. 89 00:22:51,286 --> 00:22:53,288 Su nombre es Kei. 90 00:22:55,039 --> 00:22:56,457 Kei. 91 00:23:02,380 --> 00:23:04,715 ¿Por qué Kei no está aquí todavía? 92 00:23:04,924 --> 00:23:06,967 No sé. 93 00:23:07,176 --> 00:23:08,886 Pero ella trabaja para ti. 94 00:23:09,095 --> 00:23:13,595 Sí, pero ella se negó a ser mi mujer. 95 00:23:14,726 --> 00:23:19,226 Serás castigado si ella no regresa. 96 00:23:20,815 --> 00:23:25,315 Tú también. Esas bolas de acero en te arrancarán la cara. 97 00:23:28,031 --> 00:23:32,531 ¿Conoces al ninja que ¿Se arruinó y fue decapitado? 98 00:23:33,286 --> 00:23:37,415 Miraste y te comiste una bola de arroz. 99 00:23:37,624 --> 00:23:41,419 La decapitación de un hombre no me causa ningún dolor. 100 00:23:41,628 --> 00:23:44,839 Y si me decapitaran No sentiría nada. 101 00:23:45,048 --> 00:23:49,427 Cuando eso suceda, Estaré allí para observar. 102 00:23:49,636 --> 00:23:52,847 Con unas bolitas de arroz para picar. 103 00:23:54,098 --> 00:23:57,184 Lo diré una vez más. Kei regresará. 104 00:23:57,393 --> 00:24:01,605 Entonces sabremos quién fue. 105 00:24:07,779 --> 00:24:11,240 Ella era una traidora. 106 00:24:11,449 --> 00:24:12,825 ¿Un traidor? 107 00:24:13,034 --> 00:24:17,246 Habías quedado con ella aquí. 108 00:24:18,456 --> 00:24:22,460 ¿Estaba conociendo a un traidor? 109 00:24:23,878 --> 00:24:28,378 ¿Dónde está tu prueba de que ella era una traidora? 110 00:24:31,094 --> 00:24:33,930 ¿La recuerdas? 111 00:24:35,264 --> 00:24:36,473 No. 112 00:24:37,684 --> 00:24:42,184 Estabas cerca de ella así que yo Pensé que tal vez la recordarías. 113 00:24:44,232 --> 00:24:47,735 ¿Por qué nos traicionó? 114 00:24:48,903 --> 00:24:50,279 Te equivocaste. 115 00:24:50,488 --> 00:24:54,492 Estaba espiando a los ninjas de Koga. 116 00:24:54,701 --> 00:24:56,285 ¿El Koga? 117 00:24:56,494 --> 00:25:00,994 Ella traicionó a los ninjas de Koga. 118 00:25:01,833 --> 00:25:03,376 ¿El Koga? 119 00:25:18,599 --> 00:25:21,184 Me infiltraré en los Kogas. 120 00:25:21,394 --> 00:25:25,106 Primero, me uniré a un grupo de circo en Kioto. 121 00:25:25,314 --> 00:25:28,650 Luego me acercaré a los soldados en Koga. 122 00:25:28,860 --> 00:25:32,196 Escuché que los soldados están hambriento de mujeres. 123 00:25:32,405 --> 00:25:35,366 Me acercaré a algunos de ellos. 124 00:25:35,575 --> 00:25:40,075 Eso es todo un inexperto. ninja como yo puedo hacer. 125 00:25:40,747 --> 00:25:45,247 Es eso o convertirse en un la amante del viejo maestro ninja, 126 00:25:47,211 --> 00:25:50,047 y morir avergonzado. 127 00:25:50,256 --> 00:25:53,926 Saldré vivo Así que encuéntrame aquí. 128 00:25:54,135 --> 00:25:58,097 Saldré vivo. 129 00:26:14,322 --> 00:26:17,325 ¿Recordaste algo? 130 00:26:20,203 --> 00:26:22,830 Recuerdo haberla conocido. 131 00:26:28,211 --> 00:26:31,631 Entonces te conoció antes de partir hacia Koga. 132 00:26:31,839 --> 00:26:36,339 Ella estaba tratando de identificar el Koga espía entre nosotros. 133 00:26:37,720 --> 00:26:40,305 ¿Koga espía en Iga? 134 00:26:41,599 --> 00:26:44,476 Ella debe haber encantado a los ninjas de Koga. 135 00:26:44,685 --> 00:26:48,355 porque algunos de ellos le dijo los nombres de los espías. 136 00:26:48,564 --> 00:26:53,064 Ella iba a informar con una lista de nombres. 137 00:26:54,028 --> 00:26:54,862 ¿Ella no lo hizo? 138 00:26:55,071 --> 00:26:57,323 Por alguna razón ella no regresó. 139 00:26:57,532 --> 00:27:02,032 Ella podría haber entregado la lista a su superior. 140 00:27:03,496 --> 00:27:05,164 ¿Por qué no lo hizo? 141 00:27:06,749 --> 00:27:08,500 No sé. 142 00:27:10,878 --> 00:27:15,378 Supongo que ella vino aquí en su lugar. 143 00:27:15,842 --> 00:27:19,637 Sí, a menos que ella caminara por aquí muerto. 144 00:27:21,722 --> 00:27:24,349 ¿Y me encontré con ella? 145 00:27:24,559 --> 00:27:27,186 No sé. 146 00:27:27,395 --> 00:27:28,896 ¿Acaso tú? 147 00:28:37,006 --> 00:28:39,008 ¿Qué recuerdas? 148 00:28:41,052 --> 00:28:43,471 Los ninjas estaban aquí... 149 00:28:45,389 --> 00:28:49,889 ...pero no pude distinguir lo que ella estaba diciendo. 150 00:28:52,730 --> 00:28:57,230 Eso significa que ella estaba viva. cuando viniste aquí. 151 00:29:03,366 --> 00:29:05,993 ¡Date prisa y recuerda! 152 00:29:07,578 --> 00:29:12,078 Si te golpeo con mi puño tal vez lo recuerdes. 153 00:29:16,963 --> 00:29:19,799 ¡Estás aturdido pero rápido! 154 00:29:28,474 --> 00:29:29,683 ¿Qué pasa? 155 00:30:14,854 --> 00:30:18,023 Los soldados ninja de Koga. 156 00:30:18,232 --> 00:30:22,361 Los Iga y Koga nos mantienen ocupados. 157 00:30:22,570 --> 00:30:26,574 Oye, perdiste tu tiempo persiguiendo a esa mujer. 158 00:30:26,782 --> 00:30:28,992 ¡Qué pena, está jodidamente muerta! 159 00:30:29,201 --> 00:30:33,701 ahora nadie lo sabe ¿Qué pasó con la lista? 160 00:30:38,669 --> 00:30:42,005 ¡No tenemos la lista, idiotas! 161 00:30:42,214 --> 00:30:45,050 No pierdas tu tiempo con nosotros. 162 00:30:46,927 --> 00:30:51,427 Cualquiera que sepa sobre se dará por terminada la lista. 163 00:30:55,853 --> 00:30:58,146 Bien. 164 00:30:58,356 --> 00:31:01,567 ¡Te despediré, cabrón! 165 00:32:58,517 --> 00:33:01,520 ¡No me dejes en blanco ahora! 166 00:33:09,195 --> 00:33:12,907 Quizás los ninjas de Koga estén detrás de Kei. 167 00:33:13,115 --> 00:33:17,615 Bien. El Koga no tolerar un traidor. 168 00:33:18,204 --> 00:33:21,040 Quizás ya esté muerta. 169 00:33:21,248 --> 00:33:24,209 Eso no es lo que me importa. 170 00:33:24,418 --> 00:33:28,422 La lista es lo único que importa. 171 00:33:28,631 --> 00:33:30,841 Quién sabe si existe. 172 00:33:34,386 --> 00:33:36,596 ¿Por qué no lo haría? 173 00:33:40,392 --> 00:33:43,561 Sabremos cuando alguien regrese. 174 00:33:43,771 --> 00:33:45,606 ¿Quién es el traidor? 175 00:33:46,815 --> 00:33:51,315 Alguien volverá como dije. Entonces lo descubriremos todo. 176 00:34:23,894 --> 00:34:26,313 Recuerdas cómo matar. 177 00:34:26,522 --> 00:34:28,815 Mi cuerpo recuerda. 178 00:34:29,024 --> 00:34:30,650 Fresco. 179 00:35:56,779 --> 00:35:58,197 ¿Cómo es eso? 180 00:36:01,617 --> 00:36:06,117 ¿Solíamos pelear juntos así? 181 00:36:09,124 --> 00:36:12,460 Somos algunos de los mejores soldados ninja de Iga. 182 00:36:16,840 --> 00:36:20,885 Vamos. ¿Recordaste algo? 183 00:36:22,513 --> 00:36:24,515 Sí. 184 00:36:27,935 --> 00:36:29,770 ¿Qué? 185 00:36:50,249 --> 00:36:52,209 Tao, viniste. 186 00:36:52,418 --> 00:36:54,336 ¿Cuál es el pánico? 187 00:36:54,545 --> 00:36:56,964 Están detrás de mí. 188 00:36:57,172 --> 00:36:58,131 ¿El Koga? 189 00:36:58,340 --> 00:36:59,507 No. Ninjas Iga. 190 00:36:59,717 --> 00:37:02,761 ¿Nuestra gente? ¡No tiene sentido! 191 00:37:02,970 --> 00:37:05,889 Descubrí quiénes son los traidores. 192 00:37:06,098 --> 00:37:08,642 Ahora me quieren muerto. 193 00:37:08,851 --> 00:37:12,145 ¿Te tendieron una emboscada en la frontera? 194 00:37:12,354 --> 00:37:14,981 Sí, tenían la intención de atacarme. 195 00:37:16,233 --> 00:37:18,652 ¿Qué pasa con la lista? 196 00:37:20,904 --> 00:37:21,905 No lo tengo. 197 00:37:22,114 --> 00:37:23,532 ¡¿No lo haces?! 198 00:37:23,741 --> 00:37:25,242 No. 199 00:37:25,451 --> 00:37:27,077 ¿Qué pasó? 200 00:43:49,292 --> 00:43:51,460 Entonces, ¿qué pasó? 201 00:43:52,629 --> 00:43:57,129 Llegaron los ninjas lga antes de que ella pudiera responder. 202 00:43:58,635 --> 00:44:00,845 ¿A los que mataste? 203 00:44:01,054 --> 00:44:02,638 Sí. 204 00:44:02,848 --> 00:44:04,850 ¿Entonces qué? 205 00:44:17,779 --> 00:44:18,529 ¿Aquí todavía? 206 00:44:18,738 --> 00:44:20,448 Vea usted mismo. 207 00:44:20,657 --> 00:44:24,118 No pasará mucho tiempo. 208 00:44:24,327 --> 00:44:27,204 ¿Entonces le dijiste a Kei que te encontrara aquí? 209 00:44:27,414 --> 00:44:30,458 ¿Qué estás tramando, Zorro? 210 00:44:30,667 --> 00:44:35,167 ¿Y tú? Sólo finges entrar en pánico. 211 00:44:38,425 --> 00:44:42,925 Llegaste tarde. ¿Eso es porque conociste a Kei? 212 00:44:49,895 --> 00:44:52,606 Estará aquí antes del atardecer. 213 00:45:03,992 --> 00:45:05,618 --¿Vas a ir? --A buscarla. 214 00:45:05,827 --> 00:45:06,911 No. 215 00:45:07,120 --> 00:45:09,580 --¿Qué te importa? --Permanecer. 216 00:45:09,789 --> 00:45:12,041 Kei vendrá aquí. 217 00:45:12,250 --> 00:45:15,127 Los ninjas de Koga podrían estar tras ella. 218 00:45:15,337 --> 00:45:19,591 ¿Te preocupa que obtenga la lista? 219 00:45:19,799 --> 00:45:22,468 ¿Y tú, Zorro? 220 00:45:24,804 --> 00:45:29,304 Si el enemigo se apodera de la lista, el Maestro me castigará. 221 00:45:29,851 --> 00:45:32,728 Sería nuestro fin. 222 00:45:32,938 --> 00:45:37,438 Te conviene rockear inútilmente Aquí mismo como un muñeco del Dharma. 223 00:45:37,651 --> 00:45:42,151 No estoy esperando mis extremidades para ser cortado por los Maestros. 224 00:46:14,479 --> 00:46:18,979 Todos creen que pueden ser más astutos que yo. 225 00:46:52,809 --> 00:46:54,644 ¿Y ahora qué? 226 00:46:56,771 --> 00:46:59,106 La mataron. 227 00:47:00,233 --> 00:47:02,693 ¿Te refieres a Kei? 228 00:47:02,902 --> 00:47:04,236 Kei fue asesinado. 229 00:47:04,446 --> 00:47:05,572 ¿Y? 230 00:47:05,780 --> 00:47:07,823 ¿Tu memoria ha vuelto? 231 00:47:09,451 --> 00:47:10,118 No. 232 00:47:10,327 --> 00:47:12,912 ¡Ah, por favor! 233 00:47:13,121 --> 00:47:15,414 Si lo recuerdas, dímelo. 234 00:47:18,710 --> 00:47:20,086 Una cosa... 235 00:47:20,295 --> 00:47:21,879 ¿Qué? 236 00:47:22,088 --> 00:47:25,174 ¿Entonces Kei no tenía la lista? 237 00:47:25,383 --> 00:47:27,009 No. 238 00:47:27,218 --> 00:47:27,801 ¿Ella no lo hizo? 239 00:47:28,011 --> 00:47:31,264 Ella no tenía nada en absoluto. 240 00:47:31,473 --> 00:47:35,973 Eso es lo que yo también recordaba. ¿Por qué no lo tenía? 241 00:47:37,896 --> 00:47:42,108 Tal vez ella sabía que el traidor le tendería una emboscada. 242 00:47:42,317 --> 00:47:44,193 ¿Y robar la lista? 243 00:47:44,402 --> 00:47:48,902 De lo contrario, lo habría tenido encima. 244 00:47:51,368 --> 00:47:55,868 Tal vez ella lo escondió en alguna parte en su camino hacia aquí. 245 00:48:03,171 --> 00:48:07,671 ¿Qué? ¿Recuerdas haberlo escondido? 246 00:48:08,885 --> 00:48:10,303 No. 247 00:48:11,429 --> 00:48:13,764 ¡No me engañes! 248 00:48:15,517 --> 00:48:17,227 ¿Y ahora qué? 249 00:48:17,435 --> 00:48:19,270 Sólo vine aquí por Kei. 250 00:48:19,479 --> 00:48:20,605 Bien. 251 00:48:20,814 --> 00:48:22,816 Pero ella está muerta ahora. 252 00:48:23,024 --> 00:48:24,316 Bien. 253 00:48:24,526 --> 00:48:26,569 --No hay lista. --Bien. 254 00:48:26,778 --> 00:48:27,904 ¿Lo buscarás? 255 00:48:28,113 --> 00:48:31,366 No, a menos que recuerdes algo. 256 00:48:31,574 --> 00:48:34,577 No. 257 00:48:34,786 --> 00:48:36,496 ¿Cuándo lo harás? 258 00:48:36,704 --> 00:48:37,996 ¿Cómo lo sabría? 259 00:48:38,206 --> 00:48:42,084 Entonces no tenemos nada que hacer aquí. 260 00:48:42,293 --> 00:48:43,252 ¿Entonces qué? 261 00:48:43,461 --> 00:48:44,420 Vamos. 262 00:48:44,629 --> 00:48:45,463 ¿Adonde? 263 00:48:45,672 --> 00:48:47,006 ¿Un templo abandonado? 264 00:48:47,215 --> 00:48:48,132 ¿Un templo? 265 00:48:48,341 --> 00:48:49,800 A una milla de distancia. 266 00:48:50,009 --> 00:48:51,010 ¿Qué hay ahí? 267 00:48:51,219 --> 00:48:52,553 Nuestra gente. 268 00:48:52,762 --> 00:48:53,429 ¿Iga? 269 00:48:53,638 --> 00:48:55,056 No, el Koga. 270 00:49:01,563 --> 00:49:03,273 Es una broma. 271 00:49:05,400 --> 00:49:07,235 Sería malo, ¿eh? 272 00:49:15,201 --> 00:49:17,494 ¿Vas a alguna parte? 273 00:49:17,704 --> 00:49:19,455 --Para enterrar... --¿Qué? 274 00:49:19,664 --> 00:49:20,790 La mujer. 275 00:49:20,999 --> 00:49:22,583 ¡No hay tiempo! 276 00:49:22,792 --> 00:49:26,128 Los traidores de Iga o Los Kogas podrían venir. 277 00:49:26,337 --> 00:49:30,299 No hay una lista, así que Vuelve a nuestro clan. 278 00:49:30,508 --> 00:49:34,678 Podemos conseguirle algún tratamiento. 279 00:49:39,392 --> 00:49:43,521 Sin memoria de la lista, eres un inútil. 280 00:49:43,730 --> 00:49:47,358 No te ayudaré la próxima vez. 281 00:49:57,827 --> 00:49:59,453 Muy bien... 282 00:50:03,875 --> 00:50:08,375 Nos entendemos. Sé que las cosas son difíciles para ti. 283 00:50:08,880 --> 00:50:13,259 Y esa mujer era impresionante. 284 00:50:13,468 --> 00:50:16,387 Pero estos no son tiempos de paz. 285 00:50:16,596 --> 00:50:21,096 A nadie le importaría un comino si estuviera bajo A los ninjas como nosotros los dejamos pudrirse. 286 00:51:14,362 --> 00:51:15,780 ¡Detener! 287 00:51:20,952 --> 00:51:22,870 Me asustaste. 288 00:51:23,079 --> 00:51:23,913 ¿La mujer? 289 00:51:24,122 --> 00:51:24,747 Espera... 290 00:51:24,956 --> 00:51:26,499 ¿Dónde está ella? 291 00:51:26,708 --> 00:51:28,209 Ella está muerta. 292 00:51:28,418 --> 00:51:30,628 ¿Qué? ¿Kei está muerto? 293 00:51:30,837 --> 00:51:32,004 Sí, ¿quién más? 294 00:51:32,213 --> 00:51:33,130 ¿Y la lista? 295 00:51:33,339 --> 00:51:34,256 No sé. 296 00:51:34,465 --> 00:51:38,965 Nos dijeron que lo obtuviéramos de ella. ¿Qué estabas haciendo? 297 00:51:39,762 --> 00:51:42,598 Métete en tus propios asuntos. 298 00:51:46,227 --> 00:51:48,187 ¡Tú! 299 00:51:50,815 --> 00:51:53,484 ¿Qué sabes? 300 00:51:53,693 --> 00:51:55,319 Yo--- 301 00:51:57,071 --> 00:51:58,781 No lo recuerda. 302 00:51:58,990 --> 00:52:02,994 Le dieron un golpe en la cabeza por los ninjas Iga. 303 00:52:03,202 --> 00:52:04,828 ¿Los ninjas lga? 304 00:52:05,038 --> 00:52:09,459 Entonces hay muchas cosas él no puede recordar. 305 00:52:18,509 --> 00:52:21,136 Eso es lo que te llevó tanto tiempo. 306 00:52:26,142 --> 00:52:28,352 ¡No esperaste! 307 00:52:29,812 --> 00:52:31,647 Lo siento, llego tarde. 308 00:52:45,578 --> 00:52:48,205 ¿Realmente no puede recordarlo? 309 00:52:50,291 --> 00:52:54,791 Él recuerda algunas cosas. pero nada sobre Kei. 310 00:53:02,512 --> 00:53:04,722 ¿Entonces ella está realmente muerta? 311 00:53:09,560 --> 00:53:14,060 Pobre chica, está realmente muerta. 312 00:53:15,692 --> 00:53:20,192 Ella sobrevivió al territorio enemigo. y murió en su propia tierra. 313 00:53:23,157 --> 00:53:27,657 A nuestro Maestro no le gustará eso. ¿Cómo encontramos la lista? 314 00:53:28,538 --> 00:53:33,038 ¿Alguien sabe dónde está? 315 00:53:33,334 --> 00:53:36,545 ¡Cálmate, carajo! 316 00:53:36,754 --> 00:53:41,254 Deberías preocuparte también ¡Eres una hierba inteligente! 317 00:53:42,885 --> 00:53:47,385 El Maestro te gritará y quitar un brazo, una pierna y un globo ocular. 318 00:53:52,061 --> 00:53:55,272 No te preocupes por eso. 319 00:53:55,481 --> 00:53:57,900 ¿Qué quieres decir? 320 00:53:58,109 --> 00:53:59,944 Muéstrale. 321 00:54:08,161 --> 00:54:09,912 Es la lista. 322 00:54:58,711 --> 00:55:01,422 Deja de mirar. 323 00:55:01,631 --> 00:55:06,131 Estoy seguro de que el enemigo podría No resistirme a tus encantos. 324 00:55:11,140 --> 00:55:12,766 Es todo tuyo. 325 00:55:14,477 --> 00:55:18,522 ¡Esperar! ¿Adónde vas? 326 00:55:18,731 --> 00:55:22,943 se que mi trabajo como espía no ha terminado. 327 00:55:23,152 --> 00:55:27,652 Me enviarán de regreso a Koga pero hay algo que debo hacer. 328 00:55:51,180 --> 00:55:53,974 ¿Nos estás diciendo la verdad? 329 00:55:54,183 --> 00:55:58,478 ¿Por qué más tendría la lista? 330 00:55:58,688 --> 00:56:00,940 ¡Podrías habérmelo dicho! 331 00:56:01,148 --> 00:56:03,984 Tengo una buena razón. 332 00:56:04,193 --> 00:56:05,819 ¿Qué es eso? 333 00:56:32,805 --> 00:56:35,432 Hijos de puta... 334 00:56:37,810 --> 00:56:41,563 Leí la lista que Kei me entregó... 335 00:56:41,772 --> 00:56:44,399 ...y encontré tu nombre en él. 336 00:56:48,029 --> 00:56:52,199 Moviste la cola y fingiste a obedecer las instrucciones de nuestro maestro, 337 00:56:52,408 --> 00:56:55,202 pero eres un espía de Koga. 338 00:56:59,081 --> 00:57:02,209 ¿Qué estás diciendo? 339 00:57:02,418 --> 00:57:06,422 Sabes que eso no es... 340 00:57:30,655 --> 00:57:32,448 Ahora, Tao. 341 00:57:35,201 --> 00:57:37,494 En cuanto a ti... 342 00:57:39,080 --> 00:57:42,917 Tu nombre también está en la lista. 343 00:58:10,695 --> 00:58:12,571 ¡Corre, Tao! 344 00:58:12,780 --> 00:58:13,989 ¿Qué? 345 00:58:15,116 --> 00:58:19,616 Tuve que hacerlo. mi deber era para revelar los nombres de los traidores. 346 00:58:24,125 --> 00:58:27,419 Tuve que exponerte... 347 00:58:27,628 --> 00:58:32,128 ...o hubiera sido un traidor y mi familia habría sido ejecutada. 348 00:58:38,055 --> 00:58:42,555 Debes haber traicionado el clan por una razón. 349 00:58:43,894 --> 00:58:46,396 ¡Sé que lo hiciste! 350 00:58:50,109 --> 00:58:54,609 Aún puedes escapar. No quiero que mueras. 351 00:58:56,365 --> 00:58:58,033 ¡Tienes que correr! 352 00:58:59,577 --> 00:59:00,911 ¡Ahora! 353 00:59:41,577 --> 00:59:46,077 Probablemente no lo recuerdes, pero después de que Kei me dio la lista 354 00:59:47,124 --> 00:59:50,293 ella debe haber ido a verte. 355 00:59:55,549 --> 01:00:00,049 Supongo que Kei sintió que tenía que escribir. tu nombre en la lista. 356 01:00:01,097 --> 01:00:03,974 Ella era una ninja muy obediente. 357 01:00:04,183 --> 01:00:08,683 Ella salió corriendo para poder decirte que dejes Iga. 358 01:00:11,440 --> 01:00:15,940 Y te diste cuenta de que Sabíamos que eras un traidor. 359 01:00:17,154 --> 01:00:20,240 Entonces mataste a Kei. 360 01:01:25,431 --> 01:01:29,931 Ella arriesgó su vida para salvar tú sólo para ser asesinado por ti. 361 01:01:31,562 --> 01:01:33,647 Pobre mujer. 362 01:01:35,107 --> 01:01:39,528 Supuse que ella habría salido corriendo para advertirte. 363 01:03:02,569 --> 01:03:07,069 Por si acaso los soldados No pude matarte, envié a Jaki. 364 01:09:48,016 --> 01:09:52,516 Para cuando llegué allí Todos los soldados estaban muertos. 365 01:09:54,606 --> 01:09:59,106 ¿Entonces tenías intención de matarme? 366 01:10:00,612 --> 01:10:03,990 Porque eres un traidor. 367 01:10:04,199 --> 01:10:08,699 Tuviste muchas oportunidades de matarme. ¿Por qué no lo hiciste? 368 01:10:10,205 --> 01:10:14,705 Pensé que la amnesia podría hacerte revelar algo. 369 01:10:15,168 --> 01:10:19,668 Sobre la lista y los que Te contrató para traicionarnos. 370 01:10:21,425 --> 01:10:24,553 Pero no lo hiciste. 371 01:10:27,723 --> 01:10:32,223 Tao, tengo una propuesta para ti. 372 01:10:32,644 --> 01:10:37,144 Traicionaste al clan Iga y mataste. una mujer ninja de tu clan... 373 01:10:40,068 --> 01:10:43,029 ...aunque ella intentó salvarte. 374 01:10:45,240 --> 01:10:49,740 es complicado para ti por tu amnesia. 375 01:10:51,079 --> 01:10:55,579 En ese sentido no eres ninguno de los dos un ninja lga ni koga. 376 01:10:59,463 --> 01:11:01,089 ¿Entonces? 377 01:11:03,216 --> 01:11:07,345 Deberías dejar atrás tu vida ninja. 378 01:11:09,055 --> 01:11:11,891 ¿Estás dejando libre a un traidor? 379 01:11:12,100 --> 01:11:13,810 Sí, eso es todo. 380 01:11:16,271 --> 01:11:19,190 No puedes estar con el clan Iga. 381 01:11:19,399 --> 01:11:23,236 No puedes volver a Koga si no recuerdas nada. 382 01:11:23,445 --> 01:11:27,323 Te matarían si regresaras. Así que vete. 383 01:11:27,532 --> 01:11:30,701 Estoy de humor misericordioso. 384 01:11:33,914 --> 01:11:37,667 Arriesgaste tu vida por el Por el bien de mi clan también. 385 01:11:37,876 --> 01:11:42,376 Si Kei estuviera vivo, ella no te querría muerto. 386 01:11:44,758 --> 01:11:49,258 Para ser honesto, no creo que Nosotros dos podríamos vencerte. 387 01:11:49,679 --> 01:11:54,179 Eres el mejor ninja. No quiero morir por el Maestro. 388 01:11:55,060 --> 01:11:58,146 Le diré que te escapaste. 389 01:11:59,314 --> 01:12:03,814 Lo único que cuenta es la lista. 390 01:12:05,946 --> 01:12:09,157 No correré ningún riesgo. 391 01:12:10,242 --> 01:12:11,868 Tú, zorro astuto. 392 01:12:12,077 --> 01:12:16,577 En tiempos en los que el perro come al perro, Los ninjas honestos terminan muertos. 393 01:12:19,668 --> 01:12:21,795 Amén a eso. 394 01:12:29,970 --> 01:12:31,638 Veo. 395 01:12:35,225 --> 01:12:39,725 Ahora ve a enterrar el cuerpo de Kei. como quisieras. 396 01:13:36,036 --> 01:13:38,163 ¡Entonces lo sabías! 397 01:13:39,331 --> 01:13:41,750 No estaba seguro. 398 01:13:44,336 --> 01:13:46,338 ¿Qué quieres decir? 399 01:14:05,273 --> 01:14:07,358 ¡Tao, viniste! 400 01:14:07,567 --> 01:14:08,901 ¿Cuál es el pánico? 401 01:14:09,110 --> 01:14:11,028 ¡Esto es malo! 402 01:14:11,237 --> 01:14:14,865 Sabes que he estado rastreando abajo a los traidores pero 403 01:14:15,075 --> 01:14:17,786 ¡Encontré un traidor inesperado! 404 01:14:17,994 --> 01:14:18,953 ¿OMS? 405 01:14:19,162 --> 01:14:23,662 ¡El Zorro! Y se supone que para entregarle la lista. 406 01:14:24,417 --> 01:14:26,502 El Zorro... 407 01:14:26,711 --> 01:14:29,380 Podría intentar matarme. 408 01:14:30,590 --> 01:14:31,882 ¿Dónde está la lista? 409 01:14:32,092 --> 01:14:36,592 Fox iba a verlo, así que no lo logré. 410 01:14:38,014 --> 01:14:39,807 ¿Qué haré? 411 01:14:40,016 --> 01:14:42,810 ¿Fox controla a nuestros ninjas? 412 01:14:43,019 --> 01:14:45,062 ¿Koga destruirá al clan Iga? 413 01:14:45,271 --> 01:14:49,771 ¿Nos matarán a los dos? Fui encubierto por nada. 414 01:15:09,170 --> 01:15:11,213 tao... 415 01:16:13,318 --> 01:16:14,902 ¡Tao! 416 01:16:29,084 --> 01:16:30,502 ¡Kei! 417 01:19:40,233 --> 01:19:41,734 ¡Kei! 418 01:20:07,760 --> 01:20:09,303 tao... 419 01:21:14,077 --> 01:21:15,369 Kei... 420 01:21:24,212 --> 01:21:25,755 Kei. 421 01:21:36,057 --> 01:21:37,641 ¡Kei! 422 01:22:01,958 --> 01:22:04,710 Veo. 423 01:22:04,919 --> 01:22:09,419 Así que inventaste esa historia. sobre conocerla! 424 01:22:10,758 --> 01:22:13,969 Porque no pude entenderte. 425 01:22:15,346 --> 01:22:19,475 Al principio no pude reconstruirlo. 426 01:22:19,684 --> 01:22:23,729 ¡Me engañaste, escoria! 427 01:22:23,938 --> 01:22:26,941 No podría haber matado a Kei. 428 01:22:27,150 --> 01:22:31,650 La arrinconaste y la mataste en la cueva de donde no podía escapar. 429 01:22:35,575 --> 01:22:40,075 Debido a que la lista nunca se hizo, Tuve que esperar hasta que confesaras. 430 01:22:44,625 --> 01:22:47,961 Ahora puedo informarlo al Maestro. 431 01:22:48,171 --> 01:22:52,300 ¿El Maestro te envió? 432 01:22:52,508 --> 01:22:57,008 Me envió a buscar y matar a los traidores. 433 01:23:00,725 --> 01:23:02,893 Él es inteligente. 434 01:23:03,102 --> 01:23:07,564 Su plan maestro era investigarnos. 435 01:23:07,773 --> 01:23:10,484 ¿Kei te informó? 436 01:23:53,444 --> 01:23:55,404 Deja de mirar. 437 01:23:59,242 --> 01:24:03,742 Estoy seguro de que el enemigo podría No resistirme a tus encantos. 438 01:24:08,876 --> 01:24:12,004 Soy el primero en admitirlo. 439 01:24:13,965 --> 01:24:18,465 Lamento haberte hecho esperar, pero fallé. 440 01:24:19,720 --> 01:24:23,849 ¿Qué? ¿Dónde está la lista? 441 01:24:24,058 --> 01:24:25,559 No hay ninguna lista. 442 01:24:25,768 --> 01:24:28,437 No encontré espías. 443 01:24:29,814 --> 01:24:33,526 voy a volver para continuar mi investigación. 444 01:24:33,734 --> 01:24:38,234 Por favor informe a los Maestros. Terminaré lo que comencé. 445 01:24:41,409 --> 01:24:42,660 ¡Esperar! 446 01:24:47,290 --> 01:24:49,917 ¿Volver a Koga? 447 01:24:51,544 --> 01:24:56,044 No puedo simplemente volver a Iga. Seré borrado por mi fracaso. 448 01:24:58,259 --> 01:25:02,759 no quiero terminar como la amante de algún ninja tampoco. 449 01:25:06,434 --> 01:25:10,934 Me enviaste a Koga, esperando convertirme en tu amante. 450 01:25:12,023 --> 01:25:14,275 Pensaste que fracasaría. 451 01:25:15,651 --> 01:25:20,151 Si esperabas que suplicara Por mi vida, te equivocas. 452 01:26:19,298 --> 01:26:22,676 Si encuentras a Tao, pregúntale sobre la lista. 453 01:26:23,969 --> 01:26:27,180 Sé que Kei le contará sobre la lista. 454 01:26:27,390 --> 01:26:31,310 Descúbrelos y mátalos. 455 01:26:50,329 --> 01:26:54,829 ¡Así fue! Kei habría Vivió si se hubiera convertido en mi mujer. 456 01:26:58,879 --> 01:27:02,090 Me dejaste vivir para poder hablar. 457 01:27:02,299 --> 01:27:05,176 Ahora puedo matarte. 458 01:27:07,680 --> 01:27:09,807 ¡Mataste a Kei! 459 01:27:10,015 --> 01:27:14,515 Ni siquiera podrías proteger a una mujer. Eres un pedazo de mierda inútil. 460 01:27:15,604 --> 01:27:18,231 Qué cazador de ninjas eres. 461 01:27:19,984 --> 01:27:24,446 Tao, estás en nuestro camino. 462 01:27:24,655 --> 01:27:27,741 Trabajamos para el clan Koga. 463 01:27:27,950 --> 01:27:32,450 Con el apoyo de Lord Oda, ¡gobernaremos por el miedo! 464 01:27:36,250 --> 01:27:40,420 Acabaré con el clan Iga. ¿No es una pena? 465 01:27:40,629 --> 01:27:43,590 Después de todo, Kei murió por nada. 466 01:27:47,011 --> 01:27:48,387 ¡Callarse la boca! 467 01:28:06,697 --> 01:28:08,824 No desperdicies tu vida. 468 01:28:09,033 --> 01:28:13,533 Eres bueno, pero no bueno. suficiente para nosotros dos. 469 01:28:32,223 --> 01:28:33,933 ¡Te lo advertí! 470 01:28:44,235 --> 01:28:48,735 He esperado demasiado. Necesito algo de ejercicio. 471 01:28:50,157 --> 01:28:51,741 Haz lo que quieras. 472 01:28:59,542 --> 01:29:01,210 Muy bien. 473 01:29:15,057 --> 01:29:17,684 Eres un hijo de puta... 474 01:29:42,668 --> 01:29:44,670 ¡Espera! 475 01:34:40,632 --> 01:34:43,009 Dios, eres un puñado. 476 01:37:54,242 --> 01:37:58,329 Traicionaste a quienes confiaban en ti. 477 01:37:58,538 --> 01:38:01,707 Vendiste tu espíritu a los Koga. 478 01:38:01,917 --> 01:38:06,417 Engañaste a Kei y la mataste. Pagarás por tus crímenes. 479 01:38:08,382 --> 01:38:12,882 Iré a enterrar a Kei ahora. 480 01:38:13,845 --> 01:38:18,345 Volveré por tu cabeza. 481 01:38:18,767 --> 01:38:22,645 Porque ese es mi deber. 482 01:38:24,648 --> 01:38:27,150 Soy un cazador de ninjas.